Դավիթ Անանյանի հրամանը՝ ոչ ռեզիդենտի վճարած շահութահարկի կամ եկամտային հարկի վերաբերյալ տեղեկանքի ձևը հաստատելու մասին

Պետական եկամուտների կոմիտեի նախագահ նոր հրաման է ստորագրել, որով սահմանել է, որ Հայաստանի Հանրապետության հարկային օրենսգրքի 22-րդ և 25-րդ հոդվածներով սահմանված ոչ ռեզիդենտ կազմակերպության կամ ֆիզիկական անձի կողմից օտարերկրյա պետության իրավասու մարմնի կողմից սահմանված ձև ներկայացնելու դեպքում` Հայաստանի Հանրապետությունում ոչ ռեզիդենտի վճարած շահութահարկի կամ եկամտային հարկի մասին տեղեկանքը կարող է տրամադրվել օտարերկրյա պետության իրավասու մարմնի սահմանած ձևով, եթե վերջինս բովանդակային առումով համապատասխանում է սույն հրամանի հավելվածում սահմանված ձևին:

Եթե ոչ ռեզիդենտի կողմից ներկայացված դիմումի և հարկային մարմնի ունեցած տվյալների համաձայն` ոչ ռեզիդենտը Հայաստանի Հանրապետությունում չի վճարել շահութահարկի կամ եկամտային հարկի գումարներ, ապա հարկային մարմինը ոչ ռեզիդենտին տրամադրում է՝ Հայաստանի Հանրապետությունում շահութահարկ կամ եկամտային հարկ վճարած չլինելու մասին ազատ ոճով շարադրված տեղեկանք:

Եթե՝ ոչ ռեզիդենտի կողմից ներկայացված դիմումի համաձայն, ոչ ռեզիդենտը Հայաստանի Հանրապետությունում չի վճարել շահութահարկ կամ եկամտային հարկ, իսկ հարկային մարմնում ոչ ռեզիդենտի կողմից վճարված շահութահարկի կամ եկամտային հարկի մասին տվյալների բացակայության դեպքում` ազատ ոճով շարադրված տեղեկանք՝ Հայաստանի Հանրապետությունում ոչ ռեզիդենտի կողմից շահութահարկ կամ եկամտային հարկ վճարելու վերաբերյալ հարկային մարմնում տեղեկությունների բացակայության մասին:

Այս մասին հայտնում է հունիսի 8-ին, ուժի մեջ է մտել հունիսի 25-ին:

2. Ոչ ռեզիդենտի նույնականացման համարը ռեզիդենտության երկրում (առկայության դեպքում)`
The non-resident’s identification number in the country of residence (if available) is Идентификационный номер нерезидента в стране резиденции (при наличии):


________________________________________________________________

3. Ոչ ռեզիդենտի գտնվելու (բնակության) վայրը ռեզիդենտության երկրում
The non-resident’s domicile in the country of residence Местонахождение (место жительства) нерезидента в стране резиденции

________________________________________________________________
*հասցե* address адрес

4. Հարկը պահած Հայաստանի Հանրապետության ռեզիդենտի (հարկային գործակալի) կամ Հայաստանի Հանրապետությունում ոչ ռեզիդենտի մշտական հաստատության լրիվ անվանումը
Full name of the Armenian tax resident (tax agent) which withheld the tax or of the non-resident’s permanent establishment in the Republic of Armenia Название резидента Республики Армения (налогового агента), удержавшего налог, или постоянного представительства нерезидента в Республике Армения


________________________________________________________________

5. Հարկը պահած Հայաստանի Հանրապետության ռեզիդենտի (հարկային գործակալի) կամ ոչռեզիդենտի մշտական հաստատության ՀՎՀՀ–ն և հաշվառման հասցեն
Taxpayer Identification Number and legal address of the Armenian tax resident (tax agent) which withheld the tax or of the non-resident’s permanent establishment ИНН и юридический адрес резидента Республики Армения (налогового агента), удержавшего налог, или постоянного представительства нерезидента в Республике Армения


________________________________________________________________

Պետ`	Կ.Տ.
Head of Начальник ______________________	Seal М.П.
*հարկային* *մարմնի* *անվանումը* name of competent tax authorities название компетентного органа
______________________		_______________		/ /
		*ստորագրություն* signature подпись		*Ա.Ա.Հ.* full name Ф.И.О.

			____ _______________ 20__ թ.
			օր, *ամիս, տարեթիվ* day, month, year день, месяц, год

Տ Ե Ղ Ե Կ Ա Ն Ք
CERTIFICATE
СПРАВКА

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆՈՒՄ ՈՉ ՌԵԶԻԴԵՆՏԻ ՎՃԱՐԱԾ ԵԿԱՄՏԱՅԻՆ ՀԱՐԿԻ ԿԱՄ ՇԱՀՈՒԹԱՀԱՐԿԻ ՄԱՍԻՆ

ON THE INCOME TAX OR PROFIT TAX PAID BY A NON-RESIDENT IN THE REPUBLIC OF
ARMENIA

О ПОДОХОДНОМ НАЛОГЕ ИЛИ НАЛОГЕ НА ПРИБЫЛЬ, УПЛАЧЕННОМ НЕРЕЗИДЕНТОМ В РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯ

1. Սույնով հաստատվում է

_______________________________________________________

This is to certify that
Настоящим удостоверяется, что

ոչ ռեզիդենտի Ա.Ա.Հ. (անվանումը), ում շահույթից

(եկամտից) վճարվել է հարկը

full name of a non-resident whose income was taxed
Ф.И.О. (название) нерезидента,
с дохода (прибыли) которого уплачен налог

կողմից Հայաստանի Հանրապետությունում շահութահարկի (եկամտային հարկի) վճարման փաստը

has paid the income tax in the Republic of Armenia for the period of
уплатил налог на прибыль (подоходный налог) в Республике Армения за период

____________________________________

ժամանակահատվածի համար,

օր, ամիս, տարեթիվ – օր, ամիս, տարեթիվ
day/month/year – day/month/year
день, месяц, год – день, месяц, год

գումարով`

___________________________________________

ՀՀ դրամ, որից`

in the amount of AMD
на сумму в драмах РА

թվերով և տառերով
in figսres and letters
цифрами и прописью

including:
в том числе:

___________________________________

շահութահարկ,

գումարը ՀՀ դրամով
amount in AMD
сумма в драмах РА

corporate income tax
по налогу на прибыль

___________________________________

եկամտային հարկ:

գումարը ՀՀ դրամով
amount in AMD
сумма в драмах РА

personal income tax.
по подоходному налогу.

Օգտվելով հետևյալ արտոնությունից

______________________

By using the following tax incentive
Вследствие применения следующей льготы

արտոնության տեսակ
type of incentive
вид льготы

չի վճարվել շահութահարկ (եկամտահարկ) գումարով`

_______________________

the following amount of income tax was not paid:
не уплачен налог на прибыль (подоходный налог) в размере

ՀՀ դրամ
in AMD
в драмах РА

հետևյալ ժամանակահատվածի համար

_______________________

for the period of
за период

օր, ամիս, տարեթիվ – օր, ամիս, տարեթիվ
day/month/year – day/month/year
день, месяц, год – день, месяц, год

Երկ	Երե	Չոր	Հնգ	Ուրբ	Շաբ	Կիրակի
« Մարտ
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Հետևեք մեզ Facebook-ում