ՍԴ բերված դիմումում «окружаюшчая среда» բառերը թարգմանված էին «շրջապատի չորեքշաբթի»․ Հովհաննես Պապիկյան

Իրավաբան.net-ի տոնական հարցերին պատասխանում է Սահմանադրական դատարանի մամուլի պատասխանտու, գրող-հրապարակախոս Հովհաննես Պապիկյանը։

-Ինչո՞վ առանձնացավ 2017 թվականը,  ի՞նչ ձեռքբերումներ ունեցանք այս տարի: Կայի՞ն բացթողումներ:

Տարին, գրականստեղծագործական աշխատանքի առումով, չափազանց արդյունավետ էր. ես հասցրի հրատարակել երեք գիրք. «Կիսատ անուրջներ» (19 մամուլ), «Մահարու վերադարձը» (5 մամուլ), «Նեղ դուռ» (13 մամուլ):

-Այս տարի, ըստ Ձեզ, ո՞վ էր իր պրոֆեսիոնալիզմով աչքի ընկած մասնագետը:

Կոմպոզիտոր Տիգրան Մանսուրյանը. Ներսես Շնորհալու 24 աղոթքներից 7-ի հրաշալի երգաշարը ստեղծեց՝ «Հավատով խոստովանիմ»  աղոթքաշարի երաժշտական խոշորակտավ մի գործ մեներգչի, երգչախմբի եւ սիմֆոնիկ նվագախմբի համար:  Երանություն կունենանք 2018-ին ունկնդրելու 7 աղոթքների այս շարքը, որ ես համարում եմ 2017-ի  մշակութային ամենակարևոր ձեռնարկումը:

-Հանդիեպե՞լ եք զավեշտալի դեպքերի (դատական գործերի,  դատական  կամ իրավական ակտեր) :

Սահմանադրական դատարան երբեմն գործեր են բերում, որոնցում վատ թարգմանություն է կատարվում: Օրինակ, «окружаюшчая среда» բառերը թարգմանված էին՝ «շրջապատի չորեքշաբթի»: Նիստերի դահլիճում  ծիծաղը սահման չուներ:

-Այս տարվա ընթացքում ի՞նչը  Ձեզ ամենից շատ զարմացրեց ձեր գործունեության ոլորտում (նոր օրենքի ընդունում, դատավճիռ, և այլն):

ՍԴում վճիռներ չեն կայացվում, այլ՝ որոշումներ, և վերջին որոշումներից մեկը, որ վերաբերում էր տեղական ինքնակառավարման մարմինների ընտրության արդյունքներին (Վանաձորի քաղաքապետի ընտրություններին վիճարկվող գործը), ճանաչվեց հակասահմանադրական:

-Ի՞նչ կլիներ, եթե Ձմեռ պապը լիներ իրավաբան, ի՞նչ պաշտոն կտայիք նրան:

Բնության նախարարի պաշտոն, որ կարողանար  կանխել մեր աննշան մնացած անտառի փեշերը հավաքելու գործընթացը․ ափսոս է անտառը, որ կորչում է սխալ տնտեսվարողների անփույթ վարմունքի արդյունքում:

– Ինչպե՞ս, ու՞մ հետ եք նշում Ամանորի և Սուրբ ծննդյան տոները:

Հարազատների հետ:

-Ամանորի կապակցությամբ խոհանոցում պատրաստողի դերում հայտնվու՞մ եք:

Կինս հրաշալի խոհարարուհի է, թոռնուհիս էլ օգնում է նրան․ ինձ ազատել են այդ հոգսից:

– Ի՞նչ ակնկալիքներ կան 2018-ից:

Արցախյան թնջուկի լուծում․ սա իմ միակ ցանկությունն է:

-Դուք, Ձեր երեխաները ի՞նչ եք խնդրել  Ձմեռ պապիկից:

Խաղաղ երկինք:

Իրավաբան.net

Հետևեք մեզ Facebook-ում

  Պատուհանը կփակվի 6 վայրկյանից...   Փակել